项目名称｜重庆设计师自宅

项目地点｜中国重庆

项目面积｜103平方米

设计总监｜文超

室内团队｜JSD 简璞设计

软装团队｜JSD 璞本文致

施工团队｜JSD 璞造建设

空间摄影｜刘星昊- 言隅建筑空间摄影

品牌支持｜帝豪定制木作、祺兮涂装、观博卫浴、雅帝乐、新中源、书香门地、野笙家居、遇光照明、诗琴布艺、昕升泰老钢窗、定辉暖通。

需求-need

我在重庆工作，已近四年。设计工作室的运营情况逐步进入正轨后，我便开始了安身之所的计划。

I have been working in Chongqing for nearly four years. After the operation of the design studio gradually entered the right track, I began to plan to give myself a house.

因为工作的缘故，我的家人们大多数时间生活在另一座城市。所以，位于重庆的居所，更像是属于我一人的私享空间。在这里，它将满足于我对理想生活的一种设想与表达。但，这种表达，却并不是自私的。在满足自我需求的同时，家人的需求，同样应当得到相应的照顾。个人精神的独立特征，与家庭生活功能的实用需求，重庆设计师将在这一空间中得到适度的融合与平衡。我想，这需要一些技巧与小心思。

Because of work, my family lives in another city most of the time. Therefore, the residence in Chongqing is more like a private space for me. Here, it will be satisfied with my vision and expression of an ideal life. However, this expression is not selfish. While meeting self-needs, the needs of family members should also be taken care of accordingly. The independent characteristics of personal spirit and the practical needs of family life functions will be appropriately integrated and balanced in this space. I think this requires some skill and careful thinking.

同时，作为一名重庆设计师，我想，自宅的呈现，也是自我场域的一次搭建。它不仅代表了我对于空间设计手法的运用表达，更是我对于家、对于生活的一种态度阐释。我甚至认为，设计师的自宅，更像是衡量“他”对于生活态度的一把标尺，这个尺度可能无关好坏，但一定代表着“他”对于生活态度的一种标准与底线。

At the same time, as a designer, I think that the presentation of one's own house is also a construction of one's own field. It not only represents my application and expression of space design techniques, but also an interpretation of my attitude towards home and life. I even think that the designer's home is more like a yardstick to measure "his" attitude towards life. This scale may not be good or bad, but it must represent a standard and bottom line of he's attitude towards life.