提篮陈列柜提示着一个不容薄待的大徽州，透过格栅，茶室在环游的尽头静待来客。

The display shelves, featuring traditional baskets, hint at the grandeur of Huizhou, while through the latticework, the tea room quietly awaits its guests at the end of the journey.

环游可以从任何一处开始，在任何一处暂歇。空间投入使用后，店里的员工最先察觉空间“一天之内都在变化”，居游、动静、虚实之间，观想的往返片刻不曾停歇。

The journey can begin anywhere and pause at any moment. Once the space was in use, the staff were the first to notice how it“changes throughout the day.” Between dwelling and wandering, stillness and movement, reality and illusion, the cycle of contemplation never ceases.

— —

在皖地山脉流水层层叠叠的褶皱中，孕育出丰饶鲜美的食材。彼时徽商行船有的是时间慢慢煮炖，所以徽菜重火工。四百年后，不计成本、不厌其精是梦都會的底气，而设计也将这份火工延续到了空间。

The rich and fresh ingredients from the folds of Anhui’s mountains and rivers have always nourished the land. In the days of the Huizhou merchants, slow-boiling was a necessity for those long voyages, and thus Huizhou cuisine became known for its skill with fire. Four hundred years later, this dedication to time and effort forms the core of Meng Du Hui , and this commitment is reflected in the design of the space itself.

如今，梦都會每逢假日往往一座难求，除了徽味之外，令人流连的大约还有如烟的梦里徽州、宛自天开的自然化境、山光满几的诗意，以及久居都市的人内心的自在遨游。

Today, Meng Du Hui is often fully booked during holidays. Beyond the flavors of Huizhou, it is perhaps the dreamlike atmosphere, the seamless blend with nature, the poetic beauty of mountains reflected in the furniture, and the inner freedom found by city dwellers that leave visitors longing to return.

更多餐厅设计请关注聚设汇装修平台：