若是从一层向上仰望，天花玻璃饰面映照着竹林，飘飘荡荡如一池静水。徽州长街小巷里的寻常人家复现，祖辈的风雅和不绝于耳的稚子书声仿佛从未消逝。如若换一个视角，竹林与天花亦是古朴氛围里一件师法自然的当代艺术品。

Looking upward from the ground floor, the ceiling’s glass surface reflects the bamboo, drifting like still water. The ordinary households of Huizhou’s long streets and alleys reappear, with ancestral elegance and the never-ending sounds of children reading, as if the passage of time has paused. From a different perspective, the bamboo grove and ceiling become a piece of contemporary art, drawing inspiration from nature, seamlessly blending into the rustic ambiance.

另一处矩形挑空在U型酒窖和散台侧上方。酒窖净透如琉璃，光在其上的反射再次回应了水的意向，优雅的枝型落地灯洇开光晕。视线由此向上，现代性逐渐被高悬阵列的纸灯笼模糊，灰墙斑驳、树影婆娑。

Another rectangular opening hovers above the U-shaped wine cellar and the surrounding tables. The cellar, clear as glass, reflects light that once again echoes the imagery of water, while elegant branch-shaped floor lamps cast a soft, spreading glow. As the eye is drawn upwards, the modern elements gradually dissolve into a blur of hanging paper lanterns, with dappled grey walls and the flickering shadows of trees.

再向上，一块洁净澄明的天空衬在视线尽头，雨水将一切搅匀。时间、地景、天地人都随着视线攀升逐一交融——万象在侧，望而动衷。

Further up, a clean and clear sky forms the backdrop at the farthest point of view, rain blending everything into one. Time, landscape, earth, sky, and people all merge as the gaze ascends—surrounded by the world, stirred at the core.

居之沉潜，游之触发

Stillness in dwelling, inspiration in wandering

自象征九宫天下观的木构屋面步入餐厅内部，一种漫步式的环游感如影随形。整个空间的构建是极静的，而体验始终是流动的。它的寂静是一种有回应的、唤起记忆的寂静。就像伍尔夫所说，涌入视线和意识的片段“宛如一阵阵不断坠落的无数微尘”，空间并无定式。

Stepping inside from beneath the wooden roof, symbolic of the Nine Palaces cosmology, one immediately feels a sense of wandering, as though embarking on a leisurely circuit. The structure of the space is profoundly quiet, yet the experience is one of constant flow. Its silence is one of resonance, evoking memory. As Woolf once described, fragments enter one's vision and consciousness“like countless grains of dust falling without end”—here, the space defies fixation.