正因如此,简璞把他们的生活理解为“新隐士”的生活状态。这里的“隐”,并非是一种企图脱离现实生活的逃避,而是用更加自我的方式去寻求真正属于自己的生活状态,重庆别墅装饰充分享受并兼容生活、工作、社会之间的转化与关联,用另外一种方式,和谐共存。因为大隐于世,亦不过如此。
For this reason, JSD regard their lives as "new hermits." The "hermit" here is not an attempt to escape from real life, but a self-styled way of seeking a state of life that truly belongs to him, and fully enjoying the transformation and connection between life, work, and society, let them coexist harmoniously in another way. Because,this is the so-called great hidden in the world.
现代侘寂
侘寂,并非是一种单一的状态。侘び(WABI)与寂び(SABI)实则为两种状态。其中侘び(WABI)通常被定义为一种简单而朴素的状态,是一种基于自然而然的宁静;而寂び(SABI)指的是随着时间或使用痕迹等因素而产生的变化、褪败之美。当两个词合在一起的时候,意指“随着时间的生长,在不完美中发现朴实且宁静的美”。
Wabi-sabi is not a single state. Wabi and Sabi are actually two states. Among them, Wabi is usually defined as a simple and simple state, which is a kind of tranquility based on nature; and Sabi refers to the beauty of change and fade with time or use traces and other factors. When the two words are put together, it means "as time grows, the beauty of simplicity and tranquility is found in imperfections".










