项目信息: 船坞酒店设计
项目地点：江苏苏州
竣工时间：2023.2
项目类型：精品酒店
项目面积：1200㎡
业主单位：苏州蓝城文旅有限公司
室内设计：WJ STUDIO 万境设计
主创设计：胡之乐
设计团队：杨曦，杨丽莲，周舒逸，叶子
建筑设计：goa大象设计
灯光设计：颐可光照明设计（上海）有限公司
项目摄影：朱海，张锡
项目视频：张锡
©张锡
最美不过，
置身于风景里的一场偶遇。
江南一川烟雨，总让人魂牵梦萦。摇曳听雨，梦醒追光，行则轻盈，泊则娴雅。酒店设计然而最让人难以忘怀的记忆，却往往隐藏在那些看不见的风景中。
The most beautiful thing is
to be in a chance encounter in the landscape.
A river on a rainy day in Jiangnan is a dreamy scene - swaying and listening to the rain, waking up to catch the light, and walking slightly and elegantly. However, the most unforgettable memories, but often hidden in that invisible
©张锡
柔波缓缓，河岸微风拂过，诗意栖息的水岸人居徐徐展开：月色斑斓的圆拱桥下，是悠然的生活方式；烟火人生之外，是这流动中亲和于自然的安适，与无边界的自由。
The wind breezes along the riverbank, and the poetic habitat of the waterfront slowly unfolds: under the moonlit arched bridge is a leisurely lifestyle; beyond the daily life is the peace of mind and the freedom without boundaries in this flowing affinity with nature.
在苏州吴江区的善湾村，田园村落的宁谧、河水的幽幽宽广与历史文脉相融。船坞酒店便坐落于这悠扬空间的风景之中。波纹般起伏的黑屋顶建筑群落，犹如聚集起来停靠岸边的乌篷船，时而婉转悠扬，时而宁静动人，成为岸边水墨画卷的点睛之笔。
In the village of Shanwan in Wujiang District, Suzhou, the tranquillity of the idyllic town, the quiet expanse of the river and the historical culture blend. The Boatyard Hotel is located in this languid spatial landscape. The rippling black-roofed buildings are like the crow-top boats gathered and docked on the shore, sometimes melodious, sometimes serene and moving, becoming the finishing touch to the ink painting on the shore.
©张锡
WJ STUDIO 万境设计更是将其室内空间赋予节奏韵律与时空体验，当人们带着对水乡田园风景的向往来到此地，殊不知，自己早已成为这风景中的一员。
WJ STUDIO is to give its indoor space rhyme and spatio-temporal experience. When people come to this place longing for the idyllic scenery of the water village, they do not know that they have already become a member of this scenery.
01
时间与空间的对望
Dialogue of time and space
©张锡
一个恰当的建筑自然、逻辑、诗意地生长于其所处的环境中。
——路易斯·沙利文
Proper architecture grows naturally, logically and poetically in its environment.
-- Louis Sullivan
©张锡
酒店设计立体的空间，包容着事物在其中生长、演变、交错，而时间则像河流不断向前。人们在每一刻所捕捉到的画面，都是瞬时的风景——自然、田野、光线与人为的设计在时空的交汇处相逢。
A three-dimensional space embraces things growing, evolving, and intersecting while time moves forward like a river. The images one captures in each moment are instantaneous landscapes - nature, fields, light and artificial design meet at the intersection of space and time.
「时空的聚落」
「A Settlement in Time and Space」
©张锡
一方浮岛，枯木几棵，恣意伸展之间如同迎接，细述着时间的过往。酒店建筑与周遭的自然景观融为一体。酒店设计高低错落的圆拱形屋顶形成聚落，如同山峰迭起的水岸边停靠的艘艘船舶。
A floating island with a few dead trees stretches as if to welcome and detail the passage of time. The hotel building is integrated with the surrounding natural landscape. The high and low arched roofs form a colony, just like the ships docked on the waterfront of the rising mountains.
©张锡
转身入门，微微拱起的栈桥，一叶乌篷船停泊在侧。晴天时的光线从穹顶的天窗倾泻而下，随时间印刻在石板之上。
When you turn around and enter, a slightly arched trestle bridge and a crow-top boat are moored on the side. The light pours down from the dome's skylight on a sunny day and is etched on the stone slab with time.
©朱海
