项目名称：夜郎大酒店设计
Project Name: Yelang Hotel
项目地址：贵州省毕节市赫章县
Location: Bijie, China
设计单位：广东极度空间酒店设计有限公司
Design Company: JDKJ Design
主案设计师：林永锋
Chief Designer: Yongfeng Lin
辅助设计师：钟克仁、黄建瑜、李捷、袁晓盈、钟惠、黄丹凤
Assistant Designer: Keren Zhong, Jianyu Huang, Jie Li, Xiaoying Yuan, Hui Zhong, Danfeng Huang
项目面积：13000平方米
Area: 13000 squre meters
项目造价：4500万
Cost: RMB 45 million
设计起止日期：2020年5月18日
Design Cycle: May 18, 2020
完工时间：2022年3月23日
Completion Time: March 23, 2022
主要材料：青铜器、亚克力、蜡染、木雕、竹编、石材、砖雕、铜件
Main Materials: bronze ware, acrylic, batik, wood carving, bamboo weaving, stone, brick carving, copper pieces
业主名称：赫章县夜郎大酒店有限责任公司
Client Name: Hezhang Yelang Hotel Co., Ltd
项目摄影：彦铭工作室
Photographer: Yanming Photo
“渺然孤城天一方，传者或云古夜郎”，夜郎古国作为贵州风土文化最为珍贵的沧海遗珠，与大理古国、楼兰古国一起，被称为“中国历史上神秘的三大古国”。酒店设计独特的地理位置、传世的佳作诗篇、隽永的民族文化、灵秀的山水绝景无不令夜郎古国卓然于黔滇各地，成为游客心之所向的精神故里。
Yelang Ancient Country, together with Dali and Loulan Ancient Countries, is considered one of the "three mysterious Ancient Countries in Chinese History" and has significant cultural significance in Guizhou. Yelang Ancient Country stands apart in all of Guizhou and Yunnan due to its distinctive geographic location, old poems, significant national culture, and stunning scenery, and has become the spiritual home of tourists.
赫章可乐是夜郎古国的政治中心。《史记·正义》云：“西南夷在蜀之南，今泸州南大江南岸，协州、曲州本夜郎国”。赫章在蜀之南，在“本夜郎国”的位置，聚集了最核心的文化旅游资源。本案即建设于贵州省毕节市赫章县，酒店设计通过艺术设计演绎古夜郎的风姿神韵，为赫章人民构建出桥接民族文化与现代文明的星级“会客厅”。Hezhang Kele is the political center of Yelang Ancient Country. The Historical Records once praised the high position of Zhanghe Kele. Hezhang is located in the south of Sichuan province, where the most core cultural tourism resources are gathered. This project is located in Hezhang County, Bijie City, Guizhou Province. Through artistic design, the charm of ancient Yelang expressed, and a meeting room connecting national culture and modern civilization is constructed for Hezhang people.
憩：辞却舟车苦，翩然入黔乡
甫入前厅，便犹如踏进回溯历史的时光漫卷之中，夜郎古国的千载流光融入现代设计肌理，简约利落的设计笔触下满含深意。酒店设计师将夜郎风貌呈现于中央LED屏之上，将夜郎兽面纹糅合于隔断与石柱之间，将诗仙太白“随风直到夜郎西”的愁心具象于灯火之中，在理石塑成的极简建筑肌骨中赋活民族文化的精魂，让古典元素与现代审美共生共荣。
Stepping into the front hall, we seem like wondering in the scroll picture that upholds the mysterious history of Yelang Ancient Country. In this design, the design team make good use of each and every design creativity to make the space full of meaning. The designer team make effort to present the landscape of Yelang on the central LED screen, where the beast face pattern is between the partition and the stone column. The decoration of light deepens the image of Li Bai. In doing so, it highlights the soul of national culture in the minimalist architecture made of marble, achieving coexist for classical elements and modern aesthetics.
食：悠悠迷所留，酒中有深味——
“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”，酒店设计在谪仙李白的千秋诗书中，其平生的才情一半赋予了长安，另一半便是留在了夜郎。
Li Bai, a great poet in Tang Dynasty, left us a great number of poems. He expressed his ambition and thought by writing poems, half of which is given to Chang 'an, the other half is left in Yelang.
