项目名称：侘寂烟火- 如熹RuXi火锅店设计

项目区位：山西太原

设计公司：HOOOLDESIGN事务所

主创设计师：韩磊

设计师团队：荆超、黄德斌、李静怡、智鹏飞、郑天阳

照明团队：LST商业照明设计

艺术壁材：JCC精创色彩设计中心

视觉设计：陈志强

项目面积：320平方米

项目类型：餐饮空间

完成时间：2021

项目摄影：吴鉴泉（WuSpace）

“侘寂”美学的本意在于营造沉静的氛围，而餐厅则想更多呈现出一种市井烟火的气息，火锅店设计空间产生对比的同时也具有戏剧性。餐厅菜系以“粤式火锅”为核心，在空间和人的内在情感产生共鸣，火锅店设计令人沉浸在其中甚至忘却时间的流逝，强调寂静并不是否定市井气息，而是让人在孤寂无一物的境界里感受到旺盛的生命力。

The aesthetic intention of wabi-sabi is to create a calm atmosphere, while the restaurant wants to present more of a city fireworks atmosphere, the space produces contrast and drama at the same time. The restaurant's cuisine takes "Cantonese hot pot" as the core, which resonates with people's inner emotions in the space and makes people immersed in it and even forget the passage of time. It emphasizes that silence does not deny the atmosphere of the market, but makes people feel the exuberant vitality in the lonely and empty realm.

在此项目前，「如熹RuXi」已经是一个成熟的粤式火锅品牌。这次新店的设计，火锅店设计除了打造新旗舰的定位，设计时更注重传递品牌的深度，与对打边炉文化的品牌理解。

At present, "RuXi" is a mature Brand of Cantonese hot pot. In addition to the positioning of the new flagship, the design of the new store pays more attention to delivering the depth of the brand and the brand understanding of the side stove culture.

设计以“侘寂烟火”为主题，让消费者可以感受时间赋予事物的痕迹中感受市井烟火的理念，火锅店设计入口设置了装有产品食材陈列柜，顾客可以等候时了解每一种食材，增加跟消费者的互动。

The design takes "The hustle and wabi-sabi" as the theme, so that consumers can feel the idea of market fireworks in the traces of things given by time. The entrance is equipped with a display cabinet of product ingredients, so that customers can understand each kind of ingredients while waiting to increase interaction with consumers.