设计中的每一种装饰风格都有其特定的文化背景作为支撑，赋以人们在不同环境下，对生活的追求。中式风格正是以我们几千年的历史文化做为支撑，传递给世人中国文化深远悠久、厚重优雅的文化氛围，营造出极富中国浪漫情调的空间。

Each kind of decoration style in the design has its specific cultural backgrounds as the support, endowed with people the pursuit of life in different environment, Chinese style is based on thousands of years of history and culture as a support, passed to the world of Chinese culture ,has a long, thick and elegant cultural atmosphere, creating a space  in Chinese romantic mood.

整体色彩上以庄重的黑灰色为主，体现出中式文化的深沉底蕴。

中式风格在整体布局上虽然力求对称庄重，但在细节上更倾向于自然情趣、花鸟鱼虫等精细雕刻，取其美好寓意来表达对生活的追求。

The entire harmony is black gray, embodies the deep inside of Chinese culture.

In the overall layout , Chinese style is strive to symmetrical and solemn, but in detail, more inclined to natural appeal, such as the fine sculpture of flowers and birds, to express the pursuit of life.

半通透的古老雕花屏风，若隐若现的雅座包间，取其“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”之意境，置身其中，未见其艺，先闻其声，探头寻去，如娇羞的美女抚琴于台。

The booths with ancient engraved screen are privately but not completely isolated from the outside space.

本案的设计过程中，重点在于如何将中式与西式相糅合，以及各自的占比多少适宜。

设计师致力于营造出一个开放的空间形态，让各种设计元素（如中式韵味的窗花、石材、门铛、老北京挂画和西式油画、家私、水晶吊灯等元素）都可以有机地融入进来，同时精确把握中式元素的所占比例，让中式元素成为主体，从新的独特角度去诠释中式风格的神韵。

In the design of this case, the emphasis is on how to combine the Chinese style and the western style, and their proportion.

To creating an open space, the designer let a variety of design elements, such as window grilles of Chinese style, Beijing painting, etc. These Chinese elements are integrated inside, while accurately grasp the proportion. So that Chinese elements become the main body, from a new unique angle to showing the charm of Chinese style.