项目名称：夕上双廊酒店设计

项目类型：酒店

项目规模：1626㎡

建筑/室内/景观/陈设设计：尚壹扬设计

主案设计师：谢柯支鸿鑫杨凯郑亚佳

联合设计师：刘晓婕贺悦琦周鲲李茜张琳

景观设计：尚壹扬设计纬图设计九里雨山

家具/艺术品 | 壹集COLLECTION

摄影师：雷坛坛/ JLAP

设计时间：2020

施工时间：2020

项目地址：中国，云南，大理·双廊

夕上·双廊坐落于中国西南的高原度假胜地——大理双廊镇。这个历史悠久的白族渔村，依然保留着原住民的生活习俗。酒店前身是传统白族建筑「粉四」客栈，谢柯保留了原有的仪式结构，借由一条中轴，完成喧嚣至僻静、世俗至旷然的起承转合。在这个白族千年古渔村，夕上·双廊营造的是一种质朴无华，具有世界语境的东方美学精神氛围场域，夕上双廊酒店设计让身在其中的人找到自然与在地文化的精神契合。

Sisan·Shuanglang Hotel is located at Dali-based Shuanglang, a highland resort in Southwest China. The life styles and customs of indigenous people remain in the Bai fishing village with a long history. The predecessor of the hotel is Fensi Inn, a traditional Bai architecture. Xie Ke reserved the original structure and finished the transformation from a noisy world to a remote surrounding by using a center axis. In the ancient finishing village, the project was designed to create a simple oriental aesthetic spirit realm with world contexts and help people find the mental coincidence of nature and localization.

“我一直喜欢用简单朴素的材料，同时，把更多关注点放在空间的梳理上，我希望我做的项目，空间是舒适的、私密的，而夕上双廊酒店设计是不留痕迹的。对于人的感受，我更加关注，我觉得好的空间能够给人带来感动，让人放松和感到舒适。不想过多地 彰显设计本身，而是希望能把设计退到`最低，而让空间里的人感到最大的松弛。”——谢柯

“I prefer using simple, plain materials. Besides, I focus on dealing with spaces. I hope that the space of any project I design is comfortable and private without the traces of design. Besides, I pay more attention to human feelings. In my opinion, a perfect space can touch people and get them relaxed. My intention is to minimize designs instead of demonstrating them. On the contrary, I intend to make anyone in the space feel relaxed to the greatest extent.”------Xie Ke

2008年春节，谢柯与合伙人支鸿鑫及一众好友驱车至大理——这个他偏爱的精神故乡。环洱海时途经双廊，一家名叫“粉四”的小酒店让谢柯改变了旅行计划，夕上双廊酒店设计并结识了好友店主八旬，为夕上·双廊种下了美好的种子。

During the Chinese New Year of 2008, Xie Ke, his partner Zhi Hongxin, and their friends drove to Dali, a spiritual hometown he loves. They passed Shuanglang when driving along Erhai Lake. An inn called “Fensi” changed Xie’s travel plan. He got acquainted with Baxun, the owner of the inn, laying a solid foundation for the projectSisan·Shuanglang Hotel.