二层两间旧客房被合并成了家庭亲子套房，确保空间开敞通透的同时，通过室内高差暗示动静分区，划分出起居和卧室空间，也丰富了垂直体验。原有的两个露台被合二为一，形成带状长廊，借由卧室区榻榻米和起居室沙发的抬高，自然形成户外能看到的海洋球池和滑梯区，这也成了建筑最好的空间昭示面；
The two old guest rooms on the second floor are combined into a family suite. While ensuring that the space is open and transparent, the height difference in the room implies the dynamic and static divisions, dividing the living and bedroom spaces, and enriching the vertical experience. The two original terraces are combined into one to form a strip-shaped corridor. By raising the tatami in the bedroom area and the sofa in the living room, a strip-shaped ocean ball pool and slide area are naturally formed.
▼丰富的客房空间层次，Diverse Ways of Using Guest Room
▼亲子套房使用场景a，Scenarios for Family Suite a ©徐英达，黄迪
▼亲子套房使用场景b，Scenarios for Family Suite b ©徐英达，黄迪
三层客房结合浴缸布局，将榻榻米朝向微调后，摒弃了对极致视野的盲目追求，也规避了对面山上破旧自建房的消极视线；四层结合公共露台设置向外延申的灰空间，模糊了室内外边界；北向客房则更多考虑与溪水的互动。
The third-floor guest rooms areslightly adjusted the layout of tatami and bathtub to avoid the negative sight of the dilapidated self-built house on the opposite mountain; the fourth floor is combined with the public terrace to set up a gray space extending outward, blurring the boundary between indoor and outdoor; the north-facing guest rooms are more concerned with the interaction with the stream.
▼客房一角a，A Corner of the Guest Room a ©徐英达，黄迪
▼客房一角b，A Corner of the Guest Room b ©徐英达，黄迪
▼客房一角c，A Corner of the Guest Room c ©徐英达，黄迪
“哺育新生”
“New life gestation”
民宿不应成为千篇一律的旅途驿站，它应当扎根生长于这片土地：遇涧民宿的新生，不仅是对建筑的重塑，更是一次对在地性与公共性的探索实践。空间是本土文化技艺的容器，在现代旅居闲游中叠加地域性。作为反哺，在地性也给予空间不可替代的差异性和独特体验。
We do not want this project to become a stereotyped travel stop, it should be rooted and grown in this land: the rebirth of Yujian Boutique hotel is not only a reshaping of architecture, but also an exploration and practice of locality and publicity. Space is a container of local cultural skills, superimposed with its context in modern travel. In return, locality also gives space irreplaceable differences and unique experiences.
▼文化与技艺的容器，An Exploration and Practice of Locality and Publicity ©徐英达，黄迪
▼餐厅一角，A Corner of the Restaurant ©徐英达，黄迪
