→阳台细部,balcony details ©苏圣亮

→内路径由前台通向餐厅，曲径通幽，the inner path，leading to a secluded quiet place  ©苏圣亮

项目在打造前台到房间的通道时，巧妙地设计了内外两条相互独立的路径。内路径由前台通向餐厅，再由餐厅绕道至房间，曲径通幽；外路径由前台直达二进房间，路径下沉于水面，仿佛人在水中走。漂浮在水面的茶室，别有一番“大隐隐于世”的低调与沉静。

During the creation of thepassage fromreception to rooms, twomutually independent paths arecleverly designed. The inner path runs fromreception to diner, and then makes a detour to rooms,which leaves theimpression of awinding path leading to a secluded quiet place. The outer path goes directly fromreception to rooms behindthe second entrance, and sinksbelow thewatersurface, thus resulting in theillusion ofpeople walking in water. Theteahouse floating on water creates a real sense ofreclusion and serenity.

→房间“溯”,[Su]  ©苏圣亮

二进开始便进入了酒店的房间区，院中保留了旧宅原有的荷花池，走道被拓宽，池边有足够空间嬉戏观鱼。民宿共有十六间房，风格各异，像十六颗璀璨的珍珠，环绕镶嵌在这片迷人的水上庭院。房间“溯”“泛”“泊”“泽”“瀚”“澔”“润”“漾”“湛”“泓”“渡”“湉”“漪”“澹”“澈”“澄”，皆以水字旁的字命名，“水”有灵性，亦是生命之源；观水，亦观心。

After the second entrance isthe guestroom area ofhotel. The original lotus pond is retained in thecourtyard, and thewalkway iswidened to leaveenough space around the pond forfrolicking and watching fish. Theguesthouse has 16 rooms of varied styles, whichencircle this charmingaquatic courtyard like 16lustrous pearls. The rooms are named「Su」,「Fan」,「Bo」,「Ze」,「Han」,「Hao」,「Run」,「Yang」,「Zhan」,「Hong」,「Du」,「Tian」,「Yi」,「Dan」,「Che」and「Cheng」, which are allcharacters with the“water” radical. Water isintelligent, and also thesource of life; to observe water is to look into heart.

→房间，guest rooms  ©苏圣亮

“溯”与“渡”复古怀旧，素净的白岩墙，深棕色的原木，基克拉迪风格的拱门，为空间赋予了独特的印记。

Featuring plain white rock wall, dark brown log andCycladic-style arch, [Su] and[Du] areretro andnostalgic, leaving a unique imprint on thespace.

→loft大跃层房，loft-style duplexes of the hotel  ©苏圣亮