1.木又寸建筑事物室（AtelierTree）

木又寸建筑事物室（Atelier Tree）以人的身体和精神为关注原点，将研究、实践聚焦于建筑，抵达超级尺度城市设计、乡村规划，微小装置、产品设计之两极。在公共、文化、教育、商业、办公等广泛类型之创造活动中，木又寸建筑事物室（Atelier Tree）以开放的跨学科视野与极富深度的专业经验为工具，将设计能量、创新价值叠加至物与事件的诸多层面。依赖由建筑师至团队，由内心至外在方法，开放真诚的执业态度，企图在迅速变化的人工、自然环境中，坚定地拓展和定义当代、未来生活的新状态。

Taking human beings’ body and spirit as the initial concern, Atelier Tree successfully completed both the planning of cities or countries with giant scale and the design of tiny products or installations through focusing research and practice on architecture. In terms of creating activities in a variety of fields including public affairs, culture, education, commerce and office business, Atelier Tree adds design energy and innovation value tomany aspects of things and objects with the use of open transdisciplinary vision and intensive professional experiences. Both in the natural and artificial environment which is changing rapidly, Atelier Tree firmly intends to expand and define an new state of life both at present and in the future relying on the design team consist of independent architects and small groups, the design methods from the inside to the outside and the open and sincere design attitude.

2.常凯生Casen Chiong

木又寸建筑事物室（Atelier Tree）创始合伙人Founding Partner、主持建筑师Chief Architect

Founding partner and chief architect of Atelier Tree.