第九站   天龙寺

本次日本游学的第九站，我们考察了位于京都的天龙寺。

天龙寺建于 1339 年，曾是一组规模宏大的寺庙建筑群，由一百多座子院组成。如今，只有一部分结构保留了下来。这里的庭园是日本传统庭园设计的最佳典范之一，也是吸引游客前来的最大原因。
天龙寺的主要景点是建于14世纪的禅宗花园。花园的设计引人注目，设有一个大池塘，可以捕捉到枫树和周围大片粗糙岩石的反射。它还利用了岚山附近山丘的“借来的风景”，这些山丘似乎是花园的下一层。这个花园的许多元素都是后来在其他地方建造的花园的原型。

这座宏伟寺庙的第一任住持是著名僧人梦窗疏石。他为寺庙设计的庭园备受赞誉，这座庭园围绕着一座大池塘而建，倒映出了四季的变化。龟山和岚山是附近的两座山丘，它们的风景也成为了庭园景观的一部分。在园林设计中，这种利用周围景观的技巧称作借景。在园林大师梦窗疏石设计的所有庭园中，这座庭园被认为保存最为完好，也被誉为日本传统园林中最精致的一座。

第十站   修学院离宫

本次日本游学的第十站，我们考察了位于京都的修学院离宫。

修学院离宫是在 17 世纪由退位天皇后水尾上皇兴建，包含三个御所，每间御所都设有对应的庭园。在 1964 年附近土地被征购，因此能维持离宫被田原与稻田围绕的原始样貌。
综观修学院离宫，远离市尘却可遥望街市，离而不隔，若即若离。本为山地，曲水瀑布最宜，却强为广大水池，堆土岛构桥梁，工程浩大。但堤下以植篱掩盖，堤上宽堤如浜，显得亲切自然。最妙处为借景，在邻云亭、千岁桥、西浜各处都可借到山下、市区和远山的景观。

全园的祈寿主题非常明显，有寿月观、神仙岛（一池三岛）、千岁桥等主要景点，透过这些景名，那位当年已63岁还在造园的后水尾上皇的晚年心情也可略见一斑。在这里，他一边凝望着月亮，一边作诗，就这样度过着他的岁月。从这个有着水流和叮咚作响的瀑布的下庭园中，你可以沿着一条两边树木林立的小径来到中间的一个庭园。这儿的小亭中有一幅著名的鱼画，那鱼逼真得就像有一张画出的网在罩住它们，不让它们游走一样。最后你到达云亭，在此能观赏到令人心颤的美丽全景：上庭园散落着湖、桥、瀑布、小岛和精巧的亭子，这些形成了前园；后面是京都城，背靠重重群山。