项目坐标：江阴 尚城国际 

项目面积：166㎡

项目类型：私宅

设计时间：2018.09

拍摄时间：2019.12

设计机构：GHB Interior Design

设计主创：郭恒博

设计执行：陈凌燕

绿叶零星，我们听见风声柔和

Spring is coming and we hear the soft wind

这间公寓由我们为一对夫妻设计，用来作为退休后的居所。在机能规划上仅需考虑屋主二人，整体装修设计空间以屋主的期待与需求出发，不仅顾及实用机能，也不受限于风格。我们重新梳理机能，打开了公共空间中不必要的隔墙，使阳光可以相互渗透。整个公寓以中性色为主，避免打破空间的连续性，为屋主营造出自然静谧的居住氛围。

We designed this apartment for a couple. In spatial planning, only the two owners should be considered. We removed unnecessary partitions in the public space so that the sunlight could be Shared. The whole apartment is dominated by neutral colors to avoid breaking the continuity of the space and create a natural and quiet living atmosphere for the owner.

自然质地的呈现

The presentation of natural texture

公共空间的对话

Conversations in public Spaces

我们在灰白淡雅的空间中隐入细节，金属线条的嵌缝，有力地勾勒出吊顶的层次，同时也削弱了低梁位带来的压迫感。装修设计在客厅空间我们置入一组收纳柜，让公共区域实现视觉穿透性的同时也能保证屋主有足够整理和归置收纳的空间。

We pay attention to detail, and the metal lines delineate the layers, but also reduce the pressure of the beams. We designed a set of storage cabinets that allow the public area to achieve visual penetrability while also ensuring that the owner has enough storage space.

灰白的基底空间

Off-white space

静谧的空间状态

The quiet state of space

自然材质与色阶的延伸

Extension material and color

我们调整了步入私领域的动线，经由转折，消化掉原走道浪费面积，使各个空间的利用率大幅提高，同时创造出独立换季衣帽系统，增加收纳机能。装修设计透过材质的掌握运用将元素在空间中彼此呼应，呈现出一贯的整体感，并搭配符合空间调性的软饰，烘托出空间自然内敛的质感。

We adjusted the line of motion to make the use of space more efficient. The application that passes material pledges to echo each other of element in the space, present an integral feeling, match the soft outfit that accords with dimensional tonality, foil gives the simple sense of inside collect of the space.