项目信息
Project Information
项目名称：木屋小镇：岛屿·丛林·小木屋
Project name: Island, Jungle, Cabin · Cabin Fairy Town
设计方：上海平介建筑设计事务所
Designer: Shanghai Parallect Architecture Design Studio
项目完成年份：2021年5月
Project Accomplish Date:5/2021
主创设计师：黄迪
Chief Designer: Di Huang
设计团队：黄迪，徐萌，肖明峰，梁宝垒，孙颖，丁敏，姜樱，邓伍昕子，肖湘东
Team: Meng Xu, Mingfeng Xiao, Baolei Liang, Ying Sun, Min Ding, Ying Jiang, Wuxinzi Deng, Xiangdong Xiao
项目地址：九江，江西
Project Address: Jiujiang, Jiangxi
摄影版权：徐英达，黄迪
Photo Credits: Yingda Xu, Di Huang
合作方：西安东略智业，苏州再造设计
Partners: Xian Dongluezheye, Suzhou Re-design Studio
建筑面积：1198㎡
Building Area:1198㎡
木屋小镇位于江西九江西南部庐山西海的一座岛屿上，由上海平介建筑设计事务所设计。这片水域的前身是江西五大水系之一的修河。20世纪50至70年代，号称亚洲第一大坝的西海拦河大坝于此修建，九江民宿设计也形成了湖区独特的岛屿形式：如成簇成团的丛林漂浮于水面之上。而我们希望呈现在岛上的，是漂浮于丛林之上的一簇小木屋。
The Wooden Cabin Town is located on an island in the West Sea of Lushan, southwest of Jiujiang, Jiangxi. It was designed by Shanghai Parallect Architecture Studio. The predecessor of this water area is Xiu River, one of the five major rivers in Jiangxi. From the 1950s to the 1970s, the Xihai Barrage, known as Asia's largest dam, was built here, and it formed a unique island in the lake area: like clusters of jungle floating above the water. And what we hope to present is a cluster of small wooden cabins floating above the jungle.
▼ 区域整体鸟瞰，overall bird’s eye view ofthe area ©徐英达，黄迪
设计包含一座24米高的瞭望塔，一个多功能大厅，以及19个预制森林木屋。
The design includes a 24-meter-high observation tower, a multi-functional hall, and 19 prefabricated forest wooden cabins.
▼ 项目半鸟瞰 a，semi-bird’s eye view ofthe project a ©徐英达，黄迪
▼ 瞭望塔与多功能大厅建筑，watchtower and multifunctional hall building ©徐英达，黄迪
自然崇拜
Nature worship
九江民宿设计建筑物与岛上繁茂的天然栓皮栎群落间的共融姿态是该方案的原始出发点。因此，作为岛上空间升级的核心环节，新建筑完全在拆除旧有建筑的基础上建设。化整为零的设计使装配式木屋单体更易运送上岛组装。木屋由独立基础架高，地面则进行地被修复与还原。旧建筑拆除的废料也尽可能于原地填埋，成为多功能大厅的基础。
Thefusion gesture between the building and the lush natural cork oak forest on the island is the starting point of the project. Therefore, as the core part of space upgrade project of the island, new building is constructed entirely on the basis of the demolition of the old building. The integrated design makes it easier for the wooden cabin to be transported to the island for assembly. The wooden cabin is elevated by an independent foundation, and the ground is repaired and restored. The waste from the demolition of old buildings is also buried in situ as much as possible to become the foundation of themulti-functional hall.
▼ 被拆除的原有旧建筑，the original building demolished
▼ 岛屿·丛林·小木屋，island, jungle and cabin ©徐英达，黄迪
▼ 项目半鸟瞰 b，semi-bird’s eye view ofthe project b ©徐英达，黄迪
▼ 装配式小木屋，Prefabricated cabins ©徐英达，黄迪
九江民宿设计总平面的设计与其说是建筑师的决策，不如归功于场地和自然：周边丛生的乔木决定了建筑的边界。我们设定了核心空间和边缘扩张的法则，基于原有旧建筑核心区位置落下新建筑的中轴线空间，其余的建筑部分就像在植被的间隙中做一道填空题。
The design of masterplanowes muchto the site and nature rather than the architect: the surrounding trees determine the boundaries of the building. The rules of core space and edge expansion are made: the axis of newbuildings is set in the core area of the original architecture, and buildings are filled in the blank area among trees.
▼ 总平面图，Masterplan
▼ 穿梭在天然植被间隙中的木屋建筑群落，A community of wooden houses shuttled in the gaps of natural vegetation©徐英达，黄迪
较之一板一眼的规则、严谨，在这一追逐丛林野趣的项目中，希望引入更多由下而上的适应性与自发性。
Compared with the rigid rules and rigor, we hope to introduce more bottom-up adaptability and spontaneity in this project which chases the wild fun of the jungle.
