项目名称：绿城春月锦庐10#F2样板房『锦庐』

项目地点：中国·杭州

项目面积：153平方米

完工时间：2020年8月

设计范围：室内软装

室内设计：LWMA李玮珉

软装设计：QRDG其然设计

软装主创：张华、陆炜

项目摄影：翰墨视觉 叶松

△平面图

艮山门外封存着杭州城市华丽的记忆，如今正蜕变成城市的新中心。绿城汲取“春天明月”之境与“半为西湖半为绸”之底蕴相融合，杭州样板房设计淬炼打造出高品质居所——春月锦庐。一街之隔即为30万㎡的“城市厨房”大型综合体，真实体验出则繁华，入则宁静。

The project is a show flat of an upscale residential development named Greentown· Magnificent Residence in Hangzhou, China. Drawing on the fascinating scenery and profound culture of the city and adjoining a 300,000 square-meter urban complex, the development boasts a prosperous surrounding environment and a serene interior atmosphere. 

其然设计（QIRAN DESIGN GROUP）以自然而然的手法糅合简约的基底、精致的装饰与宁静的色彩，为进入空间的人掠去心中浮躁，回归真实自我。整个居室犹如一首沉静的诗，需要慢慢读，慢慢品......

QIRAN DESIGN GROUP was entrusted to conceive the show flat. Through adopting a natural design approach and combining simple, elegant tones with exquisite decorations, the design team created a serene and peaceful living space.

延续建筑外立面“超纤细（bezel-less）”的质感元素，杭州样板房设计为空间中的每根线、每个面进行合理地绘制和呈现，或错落，或穿插，而不同材质的纹理和色彩相互融合且对比，增强了空间画面的层次感。

The interior decoration design extends bezel-less elements of the building facade. Every line and every plane within the space are depicted in a careful and reasonable manner, either set at staggering heights or intersecting each other. Materials of different textures and hues integrate yet contrast with each other, thereby enriching visual effects and enhancing the sense of layering in the space.

客餐厅位于空间格局的核心，与国人住宅中的待客之厅相呼应。其间若隐若现的线艺隔断既分割了空间，杭州样板房设计又不完全封闭。流畅的布局和舒适的尺度增添了家人间的交流互动，同时也为日常的社交活动提供了恰到好处的生活场景。

The living & dining area is set at the center of the space. The designers brought in several grille-like partitions, which separate different functional areas while also ensuring openness and transparency of the space to some extent. Flexible layout and comfortable scale help strengthen the interaction among family members, and at the same time create appropriate living scenes for daily activities.