项目名称：新万鑫银丝面馆设计

Project Name: Xinwanxin Noodles 

项目地址：无锡市万科方糖

Location: Wuxi, China

设计单位：无锡欧阳跳建筑设计有限公司

Design Company: OYTT Design

主案设计师：欧阳跳

Chief Designer: Tiao Ouyang

辅助设计师：姚运、周丹凤

Assistant Designer: Yun Yao, Danfeng Zhou

项目面积：144平米

Area: 144 square meters

设计起止日期：2021年1月

Design Cycle: January, 2021

完工时间：2021年5月

Completion Time: May, 2021

主要材料：微水泥、砖、艺术涂料

Main Materials: microcement, brick, art paint

业主名称：孙炎

Client Name: Yan Sun

灯光：米未照明

Light：Miwei Lighting

装置：青骑士

Installation:

材料品牌：上海螺峰商贸有限公司

Material Brand：

项目摄影：陈铭

Photographer: Ming Chen

在新时代的语境下延续品牌传承文化，面馆设计既是溯源回归，更是一种寻求颠覆的探索与实践。作为无锡非物质文化遗产代表性项目的百年美食老字号，新万鑫银丝面馆以此为思考契机，秉持其一贯的匠心格调，将传统建筑结构藉由现代美学的方式淋漓呈现，久经岁月沉淀的东方美于此处娓娓道来。

In the context of the new era, the continuation of brand inheritance culture is not only a return to the source, but also an exploration and practice of seeking subversion. As a century old long-established brand, as well as one of Wuxi Intangible Cultural Heritage Representative projects, Xinwanxin Noodles Restaurant takes this as an opportunity to think, adheres to its consistent style of ingenuity, presents the traditional architectural structure incisively and vividly by means of modern aesthetics. Thus, the Oriental beauty precipitated by years is described here.

面馆设计门头化繁为简，以现代手法引入苏派建筑元素。木与砖、几何形体与弧线穿插叠加，模糊空间边界的同时，打造虚实交错的沉浸式感官体验。斑驳的墙面辅以灯光的点缀效果，为粗粝的外观揉入一抹超越时空的精致，予人充满烟火气息的温情风貌，使整个餐厅独立于商场复杂而又多样的环境，形成独特的视觉焦点。

The door header is simplified, and the Suzhou style architectural elements are introduced in modern ways. Wood and brick, geometric shape and arc are interspersed and superimposed to blur the spatial boundary and create an immersive sensory experience with virtual and real crisscross. The mottled walls are supplemented by the decorative effect of lights to add a touch of delicacy beyond time and space into the rough appearance, giving people a warm style full of liife, making the whole restaurant independent of the complex and diverse environment of the mall and forming a unique visual focus.