超现实主义的“反常合道”

The " paradoxical harmony " of surrealism

在超现实主义绘画中，画家们开始探索自己非理性的一面，以找到新的创作自由。装修设计虽然超现实主义绘画作品情景奇异怪诞，与现实格格不入，体现了“反常”的特征，却具有超越时间和空间的永恒感，给人以灵验、虚无的感觉，隐喻着人和宇宙破裂却又相互联系的矛盾，充分体现了“反常合道”的艺术魅力。

In surrealist paintings, artists began to explore their irrational side in order to find new creative freedom. Although the scenes of surrealist paintings are strange and bizarre, which are incompatible with the reality and embody the characteristics of "abnormality", they have a sense of eternity beyond time and space, giving people a sense of efficacies and nihility. They are metaphors for the contradiction between people and the universe which is broken but interrelated, and fully embody the artistic charm of "paradoxical harmony".

“反常合道”本是中国古典美学概念，“反常”是指表面上对现实的扭曲，却能形成艺术中的奇趣，造成艺术中的新奇效果。但“反常”必须“合道”，也就是说：虽出意表之外，却在情理之中，即“反生活常理而合乎艺术之道”。

"Paradoxical harmony" is a Chinese classical aesthetic concept. "Paradoxical" refers to the distortion of reality on the surface, but it can form the strangeness in art and create the novel effect in art. "Abnormal" but still "congenial", that is to say: although out of the meaning, but in the common sense, that is, "contrary to the common sense of life but in line with the way of art.

超现实主义最具代表性的三位艺术家：米罗、达利与玛格利特

The three most representative artists of surrealism are Miro, Dali and Margaret

在室内设计中，软装也在践行这种“反常合道”的矛盾却又和谐的美学逻辑：

In interior design, soft decoration is also practicing the contradictory yet harmonious aesthetic logic of "paradoxical harmony" :

在保证一贯的现代风格的基础上，装修设计增强了主要家具的造型感和戏剧感，例如客厅的单人沙发、客餐厅的灯具等，具有强烈的科技感；

On the foundation that assures consistent and contemporary style, enhanced the modelling feeling of main furniture and dramatic feeling, the lamps and lanterns of the individual sofa of the sitting room, guest dining-room for example, have strong sense of science and technology;

在大色调上面，运用了黑白灰为基础色，利用红色和蓝色两个撞色来强化视觉冲击，装修设计同时大量运用了荧光色的透明亚克力、突出光影效果的玻璃、干净利落的亮金属等材质细节，把“超现实主义”中的前卫感做到极致；

Black, white and grey are used as the base color, and red and blue are used to enhance the visual impact. Meanwhile, the transparent acrylic of fluorescent color, the glass that highlights the light and shadow effect, the clean and agile bright metal and other material details are used to make the avant-garde sense in the "surrealism" the ultimate.

在艺术品运用上，WED中熙设计始终坚持“有灵魂的设计应该配合真正的艺术品”的理念，装修设计在项目中与多位才华横溢的艺术家合作，以呈现业主的艺术造诣和热爱。

In terms of the application of artworks, WEDesign always adheres to the concept of "soulful design should cooperate with real artworks", and has cooperated with many talented artists in the project to present the artistic attainment and passion of the owner.

致敬艺术家：米罗、达利与马格里特

Tribute to artists: Miro, Dali and Magritte

超现实主义绘画有三位十分重要又影响深远的艺术家：马格里特（Magritte Rene）、萨尔瓦多·达利（Salvador Dali）和米罗（Joan Miro），WED中熙设计在项目创作的过程中，深受这几位艺术家的作品启发，并从中提取元素，在室内软装向几位艺术致敬。

Magritte Rene, Salvador Dali and Joan Miro are three important and far-reaching surrealist artists. In the process of project creation, WEDesign got inspired by these artists, and extracted art elements to use in the soft decoration.

米罗（Joan Miro，1893—1983），西班牙著名的画家和雕塑家。他的创作表现方式是有意地打乱知觉的正常秩序，在直觉式的引导下用一种近似于抽象的语言来表现心灵的即兴感应。因此在它的作品中会有象征的符号和简化的形象，使作品带有一种自由的抽象感，也有儿童般的天真气息，是被人们认为“把儿童艺术、原始艺术、民间艺术揉为一体的艺术大师”。

Joan Miro (1893—1983), is a famous painter and sculptor of Spain. His way of expression is to deliberately disrupt the normal order of perception and to express the impromptu induction of the mind in a language close to abstract under the guidance of intuition. Therefore, there are symbolic symbols and simplified images in his works, which make his works have a sense of free abstraction and childlike innocence. He is regarded as "an artist who integrates children's art, primitive art and folk art".

以米罗的代表作《哈乐群的狂欢节》为灵感和配色指导，装修设计师完成了客餐厅的软装设计：块面的表达、不同的几何形体、丰富的材质组合、比例奇异的器皿，好似这幅画面中的一个个物品，看似毫不相关却有出奇和谐；

With Miro's representative work " Harlequin's Carnival " for inspiration and color guidance, the designer completed the soft decoration design of guest restaurant: block surface expression, different geometric forms, rich material combination, strange proportions of utensils, like a piece of this picture, seemingly unrelated but surprisingly harmonious;