长沙岭小学公益改造

▼主楼立面夜晚远, vision of the main building facade during the night©平介设计

学校楼梯联系着楼层与楼层和操场，是重要的空间的延申。原本设计中，小学改造将这部分设计为了七彩楼梯与操场，希望给孩子们带来颜色的视觉刺激与享受，创造更多有趣的空间。可惜的是由于造价有限，这部分的设计并未实现。

The school staircase connects the floor with the floor and the playground, which is an important extension of the space. In the original design, this part was designed as a colourful staircase and playground, hoping to bring visual stimulation and enjoyment of colours to the children and create more interesting space. Unfortunately, due to the cost control, the design was not finalised together with the urban re-shading pattern on the side façade of the main building.

▼学校操场, playground of the school©平介设计

▼主楼楼梯间, staircase in the main building©平介设计

改造后的校园使孩子能够更加快乐的学习成长。小学改造原有墙面得到了粉刷升级，暖色调渐变颜色满足了新一代青年的审美要求。为爱上色！我们为偏远地区的学童，美化、改善校园学习环境，让儿童拥有彩色校园和快乐童年。

The renovated campus enables children to learn and grow more happily. The original walls have been painted and upgraded with warm gradient colours to meet the aesthetic requirements of the new generation of youth. Colour for Love! We beautify and improve the learning environment of schools in remote areas, so that children can have a colourful campus and a happy childhood.

项目于暑期进行施工，改造完成后在9月的新学期投入使用。通过校长反馈，开学回到校园的孩子们和家长都表示非常喜欢。开学第一周的最后一天，我们来到学校拍摄时，也充分得到了孩子们和学校老师的感谢。我们也因此次设计与学校结缘，并将后续与其他社会资本合作继续给学校带来其他公益改善项目。

Work on the project took place over the summer and the renovation was completed and opened in the new school term in September. Feedback from the headteacher was that the children and parents who returned to the campus at the start of the school year loved it. On the last day of the first week of school, when we came to the school to take pictures, we were fully appreciated by the children and the teachers of the school. We have also made a connection with the school as a result of this design, and will continue to work with other social capitals to bring other public welfare improvement projects to the school in the future.

通过拍摄期间的现场观察与校长的反映，学校操场的水泥地面经常导致玩耍的学生跌倒受伤，同时旁边的几棵大树下的空间也缺少休憩的花坛或座位，因此设计师也基于这样的发现及时与塑胶供应商和艺术家朋友进行沟通，计划于下一个暑期进行学校操场的整体改造。这样的改造秉持着为学生营造多彩温馨空间的理念，做一个有温度的希望小学，能够为乡村里的孩童点燃一些他们炙热的梦想。当然，也期待更多的朋友能投入到公益设计和乡村资助中真正能够帮助到这些需要教育资源的孩子们。

Through on-site observation during the filming and the reflection of the headmaster, the concrete floor of the school playground often causes students to fall and get hurt, and the space under the big trees next to the school also lacks a flowerbed or a seat for resting, so the designer communicated with the plastic supplier and the artist friend in time based on this discovery, and planned to carry out a complete renovation of the school playground in the next summer. The renovation is based on the idea of creating a colourful and warm space for the students, and to make a warm hope primary school, which can light up some hot dreams for the children in the countryside. Of course, we also hope that more people can devote themselves to public service design and rural sponsorship to really help these children in need of educational resources.

▼学校侧景, side view of the school©平介设计