项目名称：万科客家文化客厅（西埔·客家文化走廊）

业主单位：深圳万科

业主团队：车迪、谷敬博、李庆秋

景观设计：GND设计集团

设计内容：城市更新

项目地点：深圳 龙岗

项目面积：5900平方米

竣工时间：2019年12月

主持设计：丘戈、钟永成、李冰

方案设计：罗峰、周江、袁冬阳、孙地旺、潘晓

施工图设计：谢宇玄 、农黄富、张祖熙、普邦园林

植物设计：曾凤玲、周萌

水电设计：周鹏 、普邦园林

Project Name: Vanke Hakka culture exhibition plaza (Xipu · Hakka Cultural Corridor)

Developer: Shenzhen Vanke

Developer Team：Che Di,Gu jingbo,Li Qingqiu

Landscape Design: GND Design Group

Design Content: Urban Renewal

Project Location: Longgang, Shenzhen

Project area: 5900 square meters

Completion time: December 2019

Chief Designer: Qiu Ge, Zhong Yongcheng,Li Bing

Concept Design: Luo Feng, Zhou Jiang, Yuan Dongyang, Sun Diwang, Pan Xiao

Construction Drawing Design: Xie Yuxuan, Nong Huangfu, Zhang Zuxi, PB Landscape

Plant Design: Zeng Fengling, Zhou Meng

Mechanical &Electrical Design: Zhou Peng, PB Landscape

文化印象

Cultural Impression

祠堂文化是我国地方民俗文化的重要组成部分，装修设计它用自己独特的存在方式诠释一个村庄的时代文明。透过祠堂，人们可以约略看到一个村庄的发展。

The culture of ancestral temple is an important part of China's local folk culture, with its unique way to interpret the civilization of a village. Through the shrine, one can roughly understand the development of a village.

项目位于龙岗中心区，万科天誉Ⅱ期东南角，装修设计属于万科天誉城市更新项目的一部分；东临天誉实验学校，北接是万科广场。

The project is located in the central area of Longgang, the southeast corner of Vanke Sky Praise Phase II, which is part of Vanke Sky Praise Urban Renewal Project. It is adjacent to Sky Praise Experimental School in the east and Vanke Plaza in the north.

基地内各个祠堂间相对独立，公共空间利用率较低，环境氛围缺乏营造。装修设计

The ancestral halls in the base are relatively independent, while the utilization rate of public space is low, lacking of the environment atmosphere.

中国建筑师的当务之急，就是探索一种建筑形式，装修设计它既是我们有限的物理之所能及的，同时有是尊重自己文化的。

The top priority for Chinese architects is to explore a form of architecture that not only is within our limited physical reach but also respects our own culture.——贝聿铭I. M. Pei

演变 · 再生 · 融合

Evolution · Regeneration · Fusion

多方共建

Multilateral Construction

方案启动之时，我们与项目建设方一起走访了原老西村村民，装修设计村长的一句话让我颇为感动，他说：“为了大家都过上更好的日子，我们积极的响应了城市发展建设。虽然大家这些年生活发生了翻天覆地的变化，但是我们的乡愁却无法安放了；借着这次宗祠翻修，希望你们能多保留一些我们老西村的历史和文化，算是给我们这代人一点心灵寄托；同时也希望能多留一些历史场景给现在的孩子们，让他们知道以前祖辈生活的地方到底是个什么样子的。”设计师说 。

When the plan was launched, we visited the villagers of the former West Village together with the project builder, and I was deeply moved by the words from the village chief. He said, "In order to make a better life for everyone, we have actively responded to urban development and construction. Although our lives have changed dramatically over the years, our homesickness could not be settled. With this ancestral temple renovation, I hope you can retain some of the history and culture of our old West Village to give our generation a little spiritual sustenance; I also hope we can leave some historical scenes to our children to let them know what this place where their ancestors lived in the past really looks like. "The designer said.

正是带着这些思考我们在方案设计之初与当地村民多次深入沟通，倾听诉求，了解客家文化及村落历史；同时搜集村落建筑及相关资料，结合现状祠堂的建筑布局与现有场地公共空间特点，最终完成了具有“老西村”特色的客家文化会客厅。

It is exactly with these considerations that we have in-depth communication with local villagers many times at the beginning of the concept design, listening to their demands, and understanding the Hakka culture and village history while collecting related information of the village buildings at the same time. Combining the current architectural layout of the memorial temples and the existing site Characteristics of the public space, we finally completed this Hakka cultural symbol as an urban living room with the characteristics of "Old West Village".

设计策略

Design Strategy

整合客家祠堂与商业广场的分区，解决传统与现代的冲突。装修设计

Integrate the divisions of Hakka Temple and Commercial Plaza to resolve the conflict between tradition and modernity.

利用城市广场作为客家文化的户外推广载体。

Use the city plaza as an outdoor carrier for Hakka culture.

提升环境的同时，也作为市民公共休憩玩乐的城市广场。

While improving the environment, it also serves as a city square for public recreation and relaxation.