如果说「谁园」是用现代包豪斯的厂房空间重新表达东方院落的精神性，那在办公部分，办公室设计则是用现代设计手法对东方意向进行更具象的空间转译，两者在同一建筑内的表达构成有趣的互文关系。

If Shui Yuan reinterprets the Eastern courtyard's spiritual essence in contemporary manufacturing spaces designed in the Bauhaus style, then in the office portion contemporary design methodologies are applied to more explicitly convey the Eastern aims and create an intriguing intertextual link.