项目名称|阳光城·保利源溪里山
Project Name | Yango & Poly Kuliang Hill
项目性质|售楼中心
Project Category | Sales Center
项目地点| 福州
Location | Fuzhou
甲方单位|阳光城集团福州分公司
Client | Fuzhou Branch of Yango Group
硬/软装设计 | HCD IMPRESS柏年印象
Interior Design | HCD IMPRESS
项目面积| 1500m²
Area | 1500m²
竣工时间| 2018年10月15日
Completion Date | Oct. 15th, 2018
项目摄影|张骑麟
Photographer | Zhang qilin
“自然”是最舒适的一种生活状态，
让人远离城市的浮华与纷扰，回归内心的优雅和诗意。装修设计
'Nature' is the most comfortable state of life,
allowing people to get away from the glitz and confusion
of the city and return to the inner elegance and poetry.
源溪里山地处福州北郊偏远地段。我们通过设计打破人们对郊区的想象，向人们展示田园生活的惬意，引领都市回归东方诗意的栖居，为源溪里山定义了诗意、度假的地产品牌新形象。装修设计
Kuliang Hill is located in a remote area of Fuzhou northern suburbs. Through design, our project break people’s imagination of suburb, show people the comfort of rural life, lead the city to return to the Oriental poetic dwelling, and define the new image of the brand of poetic and vacation for Kuliang Hill.
△ 入口接待台
自然景观，是城市最奢侈的资源，
却是源溪里山得天独厚的优势。
如何利用郊区的天然优势，将建筑融入自然山水，让园林室内化，是这次设计探索的重点。
The natural landscape is the most luxurious resource of the city,
yet it is the unique advantage of Kuliang Hill.
How to make use of the natural advantages of the suburbs, integrating the building into the natural landscape and let the landscape interiorization is the focus of this design exploration.
重意轻形｜Focusing on Spirit
“重意轻形”，东方的写意美学。
山石、水滴，是山水的另一种表现形式，
设计将“通感”的修辞手法用于空间，
从视觉、听觉到触觉，演绎空间的山水人文意蕴。
‘Focusing on spirit’ is the oriental enjoyable aesthetics
Rocks and water drops are another forms of expression of landscape.
The design uses the rhetorical device of ‘synesthesia’ for space,
From the vision, the hearing to the touch, expressing the landscape humanity implication of space.
坚硬的石头与轻柔的水滴在墙面碰撞，
演绎水滴石穿，辩证包容的东方生活哲学。
为了寻找天然璞雅的块石，设计师走遍福州上百家石材厂。
The collision of hard stone and gentle water drops on the wall reflects the dialectical and inclusive Oriental philosophy of life.
In order to find natural unrefined stone blocks, designers go through hundreds of stone factories in Fuzhou.
枯山水，浸透现代东方禅意的宁静与自然。
Dry landscape permeates the tranquility and nature of modern oriental zen.
△ 入口走廊
去繁就简｜Simplifying Complicated Materials
去繁就简，是空间设计的重要原则。
舍弃赘饰，摒弃华而不实的材料，
通过细节设计，构筑符合当代审美的宜居空间。装修设计
Simplifying complicated materials is the main principle of dimensional design.
Get rid of frills, get rid of flashy materials,
through detailed design, the living space is constructed in line with contemporary aesthetics.
