内敛，安定，仪式感

Mature    Calm   Sense of Ceremony       

内敛，散发的是一种成熟担当的魅力。人生来到“结伴为家”的阶段，意味着两个独立生命，开始朝着共同的方向，笃定地，彼此为伴，向内深度觉知，整理，连结，逐步趋向人格成熟，以携手拓展更长远的生命轨迹。

Being mature means the charm of taking responsibility. When two independent lives come to the stage of“companion for home”, they move in the same direction, get mature and expand a longer life trajectory hand in hand.   

私宅设计整体构思上是对主人生活的一次归整与主人性情的一种隐约表达。日常生活活动的大多数功能性设计和设备，都被尽可能地嵌入空间骨架，与空间融为一体，需要时，可便于主人使用，不需要时，只有空间和人。

This design conception is a way to adjust the owners life and express their temperament.Most of the functional design and equipment of daily life activities are embedded in the space skeleton as far as possible andintegrated with the space. When needed, they can be convenient for the owners to use, when not needed,allthe space belongs to people.

空间气质和氛围营造上，手法概括，要素简练，仅以墨色木纹，自然石纹，一方火焰，一株雅枝，一扇全景，唤起一种独立，内敛的优雅自性。

Simple design is adopted to create an independent, mature and elegant atmosphere. So that dark wood pattern and natural stone pattern, fire, branch and panorama are used.

家是一面生活的镜子，或是慌忙杂乱，或是安定沉静，或是趋向物化，或是趋向精神。私宅设计空间会产生某种环境磁场而影响人的心绪，设计师几乎将所有日常生活功能性都收纳起来，大面积的留白，使它呈现出一种简单清晰的确定性，以及一种想要闲下来做些什么的交互性，从而让这个“家”产生一种放松得下来的安定感，以及某个时刻燃得起热情的仪式感。

Home is a mirror of life, panic or calm, material or spiritual. Space can create some environmental magnetic field and affect people’s mood. Almost all functions of daily life are included by the designers, a large area of space is reserved. make it presents a simple and clear certainty, and a kind of want to idle down to do what interaction, so that the "home" produce a relaxation of stability, and a moment burning warm ceremony.