项目名称：湖美术馆设计

Project Name: The Lake Art

项目地址：成都市双流区湖畔路北段

Location: Shuangliu District, Chengdu, China

设计单位：YDS 姚晓冰设计事务所

Design Company: Yao Xiaobing Space Design Studio

主案设计师：姚晓冰

Chief Designer: Xiaobing Yao

辅助设计师：肖雨晴

Assistant Designer: Yuqing Xiao

项目面积：600 平方

Area: 600 square meters

项目造价：55 万

Cost: RMB 550000

主要材料：钢结构、硅酸钙板、石膏板、生态木

Main Materials: Steel Structure, Calcium Silicate Board, Gypsum Board, Ecological Wood

项目摄影： 窦强

Photographer: Dou Qiang

疏林草坡，悦动水岸

Sparse forests and grass slopes, pleasant water banks

这里是都市中的一片绿洲

This is an oasis in the city

繁华中的一缕清音

A voiceless sound in the bustling

兴隆湖位于天府新区“一中心三城”中的成都科学城，作为集防洪、灌溉、生态、景观等为一体的综合性水生态治理项目，这里乔灌相拥，碧波荡漾，是市政规划建设的一座“生态之肾”。

Xinglong Lake is located in Chengdu Science City in the "one center and three cities" of Tianfu NewDistrict. As a comprehensive water ecological management project integrating flood control, irrigation,ecology, landscape, etc., it is surrounded by trees and beautiful mountains and rivers, which is an"ecological kidney" for municipal planning and construction.

湖美术馆坐落于此处青草如茵的绿地之上，其前身是家小型咖啡厅，美术馆设计师在现代的基调上注入国际文化交流的使命，呈现出创新而恒久的视觉感受。通过百姓生活与世界艺术的高度结合，激发城市艺术创作活力。

The Lake Art is located on the grassy green space here, and its predecessor was a small coffee shop. Thedesigner injects the mission of international cultural exchange on the modern tone, presenting aninnovative and permanent visual experience. Through the combination of people's life and world art, itstimulates the vitality of urban art creation.

美术馆设计改造过程中，建筑外部空间有了颠覆性的创新表现。围绕原有的三个集装箱式的铁皮建筑，基础的几何形体结构在二维及三维空间中相互穿插切割，形成散落于空间中的造型，且由此划分出不同区域。

The appearance of the reconstructed building has a subversive and innovative performance. Surroundingthe original three container-style iron-clad buildings, the basic geometrical structures are interspersedand cut in two-dimensional and three-dimensional spaces, forming shapes scattered in the space, andthus dividing different areas.