项目名称：杭州中旅归锦府样板间

Project Name: Hangzhou CTS Guijin House Model Room

项目地址：浙江 杭州

Project address: Hangzhou, Zhejiang

开发商：港中旅地产

Developer:CTS Real Estate

项目面积：A1-97㎡、A2-101㎡

Project Name: A1-97㎡、A2-101㎡

软装设计：树美国内设计中心

Interior design: SUMAY Domestic Design Center

完工时间：2020年05月

Completion time: May, 2020

项目摄影：陈铭

Project Photography: Chen Ming

现代简约

提到现代简约风格，脑海里一定会闪过“简约而不简单”这几个字。没有过多复杂的设计，看似简单，却强调功能性，色彩对比强烈，线条简约流畅，给人清爽利落、简洁明亮、时尚大气的印象。样板间设计

When it comes to modern minimalist style, the words "simple but not simple" will flash in my mind. There is not too much complicated design, it seems simple, but it emphasizes functionality, strong color contrast, simple and smooth lines, giving a fresh and neat, simple and bright, stylish atmosphere.

本期案例分享，树美设计团队精心为港中旅量身打造的两套现代简约风格样板间。

In this issue sharing case, the Shumei design team has carefully designed two sets of modern minimalist style sample rooms tailored for Hong Kong CTS.

A1户型—“家的颜色”

我们常常很难回答关于风格的问题。比起定义一个居室的风格，我们更愿意去描述，住在那里面的，是怎样的人，有着怎样的爱好，经历和关系。

We often have difficulty answering questions about style. Rather than define the style of a living room, we are more willing to describe what kind of people, what hobbies, experiences and relationships live there.

当你赋予了空间足够鲜活的情绪之后，它会自己说出故事来。这些原始素材的采纳过程，我们称之为生活的加法，取其精华，锤炼每一个细节，最终提炼出最适合的话语方式，来面对个性化和群体共鸣之间的平衡：也就是设计的减法。

When you give the space enough freshness, it will tell the story. The adoption process of these original materials, we call it the addition of life, take its essence, temper every detail, and finally extract the most suitable way of discourse to face the balance between personalization and group resonance: that is, the design Subtraction.

我们改变了客厅原对称性布局，重新排布，优化空间动线，用主沙发和大茶几来创造稳定面，产生主次关系和空间节奏。

We changed the original symmetrical layout of the living room, rearranged the layout, optimized the movement of the space, used the main sofa and the large coffee table to create a stable surface, and produced a primary and secondary relationship and spatial rhythm.

空间中关于色彩的所有欲望被彻底释放。大面积的红、黑与金属块面大胆地碰撞。材质的细腻柔和包容着色彩的冲突。作为休闲空间，围合相洽却又自由随意的家具，让空间亲密“有间”的同时更具个性，充满层次感。样板间设计

All desires for color in the space are completely released. Large areas of red and black collide boldly with metal blocks. The delicateness and softness of the material contain the conflict of colors. As a leisure space, it is surrounded by harmonious but free and casual furniture, which makes the space intimate and "personal" and at the same time more personal and full of layering.